1 00:02:23,443 --> 00:02:25,968 ...nereden aldın, beyaz masa örtüsü, 2 00:02:26,179 --> 00:02:28,340 akşam yemeği biter bitmez! 3 00:02:28,548 --> 00:02:30,345 Dikkat edin, ölüler geliyor! 4 00:02:30,483 --> 00:02:32,781 Üzgün, solgun ölü! 5 00:02:33,019 --> 00:02:35,317 Daha sonra aynı şiirde Masa Örtüsü, 6 00:02:35,388 --> 00:02:37,379 Biraz sonra şiir şöyle devam ediyor: 7 00:02:38,191 --> 00:02:39,783 Küçük kız çoktan büyümüş: 8 00:02:39,826 --> 00:02:41,555 Evine bakıyor ve çalışıyor... 9 00:02:41,628 --> 00:02:43,323 çamaşır yıkıyor ve yemek pişiriyor, 10 00:02:43,429 --> 00:02:45,090 her şeyi o zaman yapıldığı gibi yapıyor. 11 00:02:45,598 --> 00:02:49,295 Her şeyi düşünüyor, ama masayı temizlemek değil. 12 00:02:49,435 --> 00:02:53,269 Ölülere izin veriyor, iyi ve fakir ölüler gelir. 13 00:02:53,339 --> 00:02:56,672 Bu şu anlama geliyor: ölü Pascoli'nin şiirinde 14 00:02:56,743 --> 00:03:00,304 asla korkutucu değil, zulmeden varlıklar, 15 00:03:00,380 --> 00:03:03,941 aslında onlar tek kiminle birlikte bulunma 16 00:03:04,017 --> 00:03:07,544 şairin bir ilişkisi olabilir, ağla ve teselli bul. 17 00:03:07,620 --> 00:03:10,953 Onlar onun kendi ailesi: Babası, annesi... 18 00:03:11,024 --> 00:03:12,389 çocukluk mutluluğu. 19 00:03:12,592 --> 00:03:14,355 Bütün bunlar oldukça idealize edilmiş. 20 00:03:14,427 --> 00:03:16,224 Ölüler onunla konuşuyor: 21 00:03:16,396 --> 00:03:18,489 Hayatımda bir ses var... 22 00:03:19,065 --> 00:03:21,499 Tam olarak nedeniyle bu duyguların iyiliği 23 00:03:21,601 --> 00:03:26,163 ve kültü ve aileye bağlılık, 24 00:03:26,239 --> 00:03:28,469 kaçınılmaz görev duygusu... 25 00:03:28,641 --> 00:03:32,543 Pascoli şair oldu okul kitaplarında mükemmel. 26 00:03:33,046 --> 00:03:35,742 Ancak bunlar asla yeterince endişeli 27 00:03:36,115 --> 00:03:37,207 Siktir git! 28 00:03:37,283 --> 00:03:39,080 Aşırılığı vurgulayarak... 29 00:03:39,152 --> 00:03:40,084 Bayan! Bayan, bana bakın! 30 00:03:40,253 --> 00:03:41,242 Neler oluyor? 31 00:03:42,088 --> 00:03:43,316 Kıpırdama. Neler oluyor? 32 00:03:44,324 --> 00:03:45,484 Sana hareket etmemeni söylemiştim! 33 00:03:45,558 --> 00:03:48,220 Dışarı eğilmeyin, eğilmeyin! 34 00:03:55,802 --> 00:03:59,135 Beni yalnız bırakın! 35 00:04:01,140 --> 00:04:04,337 Kayıp? Bayan, bana bakın! 36 00:04:05,144 --> 00:04:06,270 Bana bak! 37 00:04:22,028 --> 00:04:22,995 Bana bak. 38 00:04:23,162 --> 00:04:27,997 Tamamen hissedeceksin bir saat içinde farklı. 39 00:04:28,101 --> 00:04:29,295 Sakin ol! 40 00:04:30,603 --> 00:04:32,070 Lütfen hanımefendi, sakin olun. 41 00:04:32,138 --> 00:04:35,198 Bakın ben Katolik bir rahibim. Lütfen bana bak! 42 00:04:36,276 --> 00:04:37,743 Bana bakın bayan! 43 00:04:40,113 --> 00:04:43,207 Bayan, İsa bizim hayatımızın olduğunu söyledi bizim değil, Tanrı'nındır. 44 00:04:45,118 --> 00:04:46,551 Kısa kesemezsiniz. 45 00:04:47,720 --> 00:04:49,051 Lütfen bayan, bana bakın. 46 00:04:49,122 --> 00:04:51,613 Hayatımız bizim değil, Tanrı'nındır. karar veren odur. 47 00:04:54,127 --> 00:04:55,219 Diğer insanları düşünün! 48 00:04:55,595 --> 00:04:57,153 Senden daha fazla acı çeken insanları düşün. 49 00:04:57,330 --> 00:04:58,592 ölenler, hastalar! 50 00:05:00,099 --> 00:05:01,589 Lütfen bana bak! 51 00:05:07,006 --> 00:05:08,701 Lütfen bana bakın bayan. 52 00:05:09,375 --> 00:05:10,740 Düşün... 53 00:05:11,177 --> 00:05:15,614 Bana bak bayan, Ben bir Katolik rahibiyim. 54 00:05:17,483 --> 00:05:19,576 Tamam belki Katolik değilsin, 55 00:05:19,652 --> 00:05:21,711 ama kesinlikle Hıristiyan olurdun, 56 00:05:21,788 --> 00:05:23,415 bir şeye inanırdın. 57 00:05:23,756 --> 00:05:27,453 Düşün, düşün kardeşini, baban ve annen. 58 00:05:29,162 --> 00:05:33,599 Bayan, bunun olduğunu biliyorum senin için üzücü bir zaman, 59 00:05:33,666 --> 00:05:35,998 zor bir an. 60 00:05:36,669 --> 00:05:40,002 Belki tam düşüneceksin bir saat içinde farklı. 61 00:05:40,340 --> 00:05:44,140 Anita sana yalvarıyorum, yapma. 62 00:05:44,644 --> 00:05:47,169 Biz sana ne yaptık? 63 00:06:54,247 --> 00:06:55,407 Durun, atlayacak. 64 00:06:55,548 --> 00:06:57,778 Allah aşkına eğilmeyin. 65 00:08:54,567 --> 00:08:57,092 Bana yardım et! 66 00:08:57,537 --> 00:08:59,061 Bana yardım et! 67 00:08:59,372 --> 00:09:00,896 Bana yardım et! 68 00:09:01,641 --> 00:09:03,302 Geçmeme izin ver geçmeme izin ver. 69 00:09:05,411 --> 00:09:07,345 - Burada. - Onu al. 70 00:09:08,481 --> 00:09:10,005 Dikkatli olmak. 71 00:09:10,082 --> 00:09:11,140 Onu müdürün odasına götürün. 72 00:09:11,250 --> 00:09:12,717 - HAYIR! - Müdürün ofisine! 73 00:09:13,085 --> 00:09:14,950 Bir anlığına onu rahat bırak, kendini kötü hissediyor. 74 00:09:15,021 --> 00:09:19,981 Hadi gidelim, hadi! 75 00:09:21,594 --> 00:09:23,027 Hadi, hareket et. 76 00:09:43,382 --> 00:09:45,179 Baba dikkat et su bırakmasın 77 00:09:45,251 --> 00:09:46,445 avluya düşmek. 78 00:09:47,053 --> 00:09:48,179 Ah, farketmemiştim. 79 00:10:03,336 --> 00:10:05,304 - Gidelim mi? - Hadi gidelim. 80 00:10:07,039 --> 00:10:08,529 Giulia, çiçekleri unutma. 81 00:10:08,741 --> 00:10:10,106 Evet anne. 82 00:10:13,779 --> 00:10:14,973 İzin verirseniz? 83 00:12:09,395 --> 00:12:12,990 Albay MARIO DOZZA TERÖR MAĞDURU 84 00:13:06,318 --> 00:13:07,512 Bir belge mi? 85 00:13:15,661 --> 00:13:17,094 Herhangi bir metal nesne var mı? 86 00:13:26,338 --> 00:13:27,669 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 87 00:13:37,049 --> 00:13:41,486 Karara yaklaşıyoruz yetkili hakimlerden. 88 00:13:42,221 --> 00:13:45,054 Suçlu kararlarını dayandırıyorlar 89 00:13:45,825 --> 00:13:50,694 yalnızca beyanlara ilişkin Tövbe edenlerden, 90 00:13:51,063 --> 00:13:53,031 sözde süper otlar! 91 00:13:54,099 --> 00:13:56,033 Yapmaya büyük ilgi duyuyorlar 92 00:13:56,101 --> 00:13:58,035 en ciddi suçlamalar 93 00:13:58,170 --> 00:13:59,797 muazzam ödüller göz önüne alındığında, 94 00:14:00,406 --> 00:14:04,342 büyük azalmalar anlamına geliyor kendilerine verilen cümlede 95 00:14:04,410 --> 00:14:08,312 1979 kanunlarına göre ve 1982 tarihli L.304. 96 00:14:12,151 --> 00:14:15,143 Sayın Başkan, Sayın Yargıçlar, 97 00:14:16,422 --> 00:14:20,449 önemli kriterler arasında birçok cümleye dahil 98 00:14:21,193 --> 00:14:25,061 sözde 'ahlaki suç ortaklığı', 99 00:14:26,498 --> 00:14:33,404 bunun için bir üye silahlı yıkıcı örgüt 100 00:14:33,572 --> 00:14:35,631 tek nedenden dolayı cevap vermeliyim 101 00:14:35,708 --> 00:14:38,973 bu organizasyona katıldım... - Sana yardım edebilir miyim? 102 00:14:39,545 --> 00:14:41,979 Bunu Pulcini'ye götürebilir misin? 103 00:14:42,114 --> 00:14:44,480 Peki, buna izin verilmiyor. 104 00:14:44,750 --> 00:14:46,547 Lütfen. 105 00:14:47,152 --> 00:14:48,449 Tamam, Kaptan'a soracağım. 106 00:14:48,654 --> 00:14:50,144 - Teşekkür ederim. - Onu bana ver. 107 00:14:51,724 --> 00:14:54,056 Sanık Ennio Giorgetti, 108 00:14:54,126 --> 00:14:59,029 2 cinayete cevap vermek zorunda, 109 00:14:59,098 --> 00:15:00,565 - Merhaba Giulia. - Günaydın hanımefendi. 110 00:15:02,601 --> 00:15:06,264 Yapmamış olmasına rağmen bu suçlardan herhangi birini işlediysen, 111 00:15:06,438 --> 00:15:08,303 ve buna dair hiçbir kanıt olmamasına rağmen 112 00:15:08,374 --> 00:15:12,208 o katıldı Bu suçların işlenmesi, 113 00:15:12,611 --> 00:15:18,379 bunların hazırlanmasında anlam, oluşturma veya sonuç. 114 00:15:20,019 --> 00:15:23,147 Bu durumda kanıt yok 115 00:15:24,456 --> 00:15:26,447 sanığın katılımıyla 116 00:15:26,525 --> 00:15:28,493 daha önce bahsedilen olaylarda, 117 00:15:29,028 --> 00:15:34,261 ve dolayısıyla hiçbir kanıt yok bilinçli gönüllülüğünden 118 00:15:34,333 --> 00:15:37,063 suç olaylarına katkı 119 00:15:37,636 --> 00:15:41,367 Bir katkı - her halükarda - sahip olmalı 120 00:15:41,440 --> 00:15:45,137 doğrudan bağlantılı bir sebep suç olaylarıyla birlikte. 121 00:15:46,645 --> 00:15:49,443 Şimdi özetleyelim Sayın Başkan. ve Sayın Yargıçlar... 122 00:16:20,079 --> 00:16:22,604 'bağlantısız' katkı 123 00:16:22,681 --> 00:16:25,343 o bilinmeyen dünyanın yeniden inşası, 124 00:16:25,751 --> 00:16:27,582 yıkıcı dünya. 125 00:16:28,520 --> 00:16:32,047 Sözde 'bölümlere ayrılması' 126 00:16:32,124 --> 00:16:35,685 çeşitli gizli yapılar bir perde oluşturur, 127 00:16:36,295 --> 00:16:37,956 bilgiyi engelleyen dokunulmaz bir duvar 128 00:16:38,030 --> 00:16:40,999 en korkunç sırlardan organizasyonun. 129 00:16:42,101 --> 00:16:46,333 Ancak Tartaglia ve Gatti'yi takip ederek, 130 00:16:46,505 --> 00:16:48,166 diğerleri işbirliği yaptı 131 00:16:48,240 --> 00:16:50,970 bu aparatın sökülmesinde 132 00:16:51,043 --> 00:16:55,241 ve bunun yok edilmesi 'geometrik kuvvet', 133 00:16:55,414 --> 00:16:58,747 Piantanida'nın bunu söylemeyi sevdiği gibi. 134 00:16:59,451 --> 00:17:03,182 Kanayanlar şehrimizin sokakları 135 00:17:03,389 --> 00:17:08,224 ve hepimizde silinmez izler bıraktı. 136 00:17:08,627 --> 00:17:10,686 Sayın Başkan, 137 00:17:11,096 --> 00:17:12,324 Mahkemenin beyleri, 138 00:17:13,465 --> 00:17:17,060 kendi suçlarını gizleyen adamlar var, 139 00:17:17,636 --> 00:17:21,367 telafi eden diğerleri. 140 00:17:22,141 --> 00:17:24,439 Yazılı olmayan kanunlar var 141 00:17:25,010 --> 00:17:27,672 nerede bir komplo sessizlik suç değildir. 142 00:17:28,080 --> 00:17:33,017 Ama hayatta kalmanın kuralı suç örgütlerinin... 143 00:17:40,059 --> 00:17:43,654 eğer birisi perdeyi yırtarsa, bağları koparıyorlar 144 00:17:43,762 --> 00:17:47,493 onları birbirine bağlayan yıkıcı örgüte 145 00:17:48,133 --> 00:17:53,400 ve bu nedenle beyler, onlara 'aşağılık' denir. 146 00:18:04,383 --> 00:18:05,941 Bakmak. 147 00:18:07,052 --> 00:18:11,113 - Nerede? - Zor vakaların kafesinde. 148 00:18:12,691 --> 00:18:15,216 Bu mahkeme salonunda kaç kez... 149 00:18:26,038 --> 00:18:29,235 ...acı ve hasar raporları... 150 00:18:29,308 --> 00:18:30,707 Nasıl olduğunu göremiyor musun hareket ediyorlar mı? 151 00:18:32,611 --> 00:18:34,306 Ah evet, şimdi onları görüyorum. 152 00:18:36,582 --> 00:18:39,176 - Evraklarla birlikte. - Evet. 153 00:18:41,053 --> 00:18:43,453 Lanet olsun, bunlar gerçekten zor vakalar! 154 00:18:46,091 --> 00:18:47,456 Seni duymalarına izin verme. 155 00:19:09,181 --> 00:19:10,512 Bakma. 156 00:19:10,716 --> 00:19:12,183 - Neden? - Çünkü... 157 00:19:13,752 --> 00:19:17,313 Bilmiyorum. Çok açık bakıyorsun 158 00:19:17,623 --> 00:19:20,990 fark edecekler. Adınız ne? 159 00:19:21,994 --> 00:19:23,086 Andrea. 160 00:19:24,763 --> 00:19:27,231 Adım Giulia. 161 00:19:27,566 --> 00:19:30,000 ...işbirliğiyle ilgili. 162 00:19:30,135 --> 00:19:31,966 Kesin deliller sundular 163 00:19:32,037 --> 00:19:34,972 yeniden yapılanma için tarihi olaylardan. 164 00:19:35,274 --> 00:19:37,401 Derhal kafese gidin. 165 00:19:37,476 --> 00:19:39,569 Kapıyı aç, çabuk! 166 00:20:17,349 --> 00:20:21,149 Bitirsinler! Bitirsinler! 167 00:21:35,427 --> 00:21:38,260 Peki beğendin mi? 168 00:21:41,066 --> 00:21:42,431 Evet, çok hoş. 169 00:21:44,836 --> 00:21:47,669 çok büyük. 170 00:21:49,241 --> 00:21:50,265 Senin mi? 171 00:21:50,375 --> 00:21:53,173 Evet, düğünden sonra. 172 00:21:53,745 --> 00:21:57,146 Bu bir düğün hediyesi. Giacomo Pulcini ile nişanlıyım. 173 00:21:57,215 --> 00:22:00,343 Ah, doğru! GP 174 00:22:43,428 --> 00:22:44,622 Kürek çekmek ister misin? 175 00:22:45,030 --> 00:22:45,724 Hayır, hayır. 176 00:22:54,506 --> 00:22:56,098 Neye gülüyorsun? 177 00:23:21,199 --> 00:23:22,427 Kes şunu! 178 00:23:41,553 --> 00:23:43,453 Sıra sıra, sıra sıra! 179 00:26:05,096 --> 00:26:07,087 Andrea öğle yemeğine dönmedi. 180 00:26:08,767 --> 00:26:11,998 Biraz endişeliyim neden aramadı? 181 00:26:13,638 --> 00:26:16,232 - Düşünmüyorlar canım. - Ne düşünüyorlar? 182 00:26:18,476 --> 00:26:19,966 Güle güle doktor. 183 00:26:20,478 --> 00:26:21,968 Hoşçakal, teşekkürler. 184 00:26:25,717 --> 00:26:27,207 Cevap. 185 00:26:28,086 --> 00:26:30,054 Hadi ama, bu tamamen normal. 186 00:26:34,659 --> 00:26:35,751 Merhaba. 187 00:26:36,328 --> 00:26:38,057 - İyi günler doktor. - Oturun. 188 00:26:44,636 --> 00:26:47,002 İticiler ne var bununla bir ilgisi var mı? 189 00:26:50,609 --> 00:26:53,703 Bahar geldi, Andrea 18 yaşında. kızlar var... 190 00:27:02,587 --> 00:27:04,248 Şimdi gitmeliyim. 191 00:27:09,160 --> 00:27:11,287 Özür dilerim efendim, yapacağız sonunda telafi et. 192 00:27:18,637 --> 00:27:20,468 Doktor, 193 00:27:21,206 --> 00:27:26,143 içeri girdiğimde kaçınılmaz olarak çağrınıza kulak misafiri oldum. 194 00:27:27,345 --> 00:27:31,679 Görüyorsun, oğlunu gördüm bu sabah mahkemede 195 00:27:32,050 --> 00:27:33,677 ve diğer zamanlarda da. 196 00:27:34,653 --> 00:27:40,057 Onu şu yüzden tanıdım masanın üzerindeki o fotoğraf. 197 00:27:41,993 --> 00:27:43,051 Mahkemede mi? 198 00:27:43,561 --> 00:27:46,758 Evet, Pulcini duruşmasında. 199 00:27:47,599 --> 00:27:48,759 Orada ne yapıyordu? 200 00:27:49,334 --> 00:27:51,359 Ah, bunu bilmiyorum. 201 00:27:52,070 --> 00:27:55,699 Giulia Dozza'nın yanındaydı. 202 00:27:56,675 --> 00:27:58,643 birlikte ayrıldılar. 203 00:28:03,381 --> 00:28:07,078 Yanlış bir şey mi söyledim? 204 00:28:07,552 --> 00:28:11,545 Hayır. Hayır, hayır, çekinmeyin. 205 00:28:12,457 --> 00:28:15,153 Görüyorsun... ben 206 00:28:15,326 --> 00:28:19,456 bilmiyorum 207 00:28:19,631 --> 00:28:21,531 konuşmaya başladığımda... 208 00:28:40,285 --> 00:28:41,980 Hemen kıyafetlerinizi giyin! 209 00:28:44,989 --> 00:28:46,183 Durmak! 210 00:28:49,060 --> 00:28:52,154 Hadi, devam et, bana bir öpücük ver. 211 00:28:52,997 --> 00:28:54,089 Bana bir öpücük ver 212 00:28:54,232 --> 00:28:55,358 sana maliyeti ne olacak? 213 00:28:55,433 --> 00:28:57,298 Git buradan, git! 214 00:29:05,009 --> 00:29:06,408 Buraya gel. 215 00:29:11,249 --> 00:29:12,273 Gelmek. 216 00:29:46,351 --> 00:29:47,511 Beklemek. 217 00:29:49,087 --> 00:29:50,349 Bekle, Giulia. 218 00:29:57,362 --> 00:29:59,091 - Merhaba Pietro. - MERHABA. 219 00:30:18,149 --> 00:30:20,014 Bunları aramam lazım. 220 00:30:28,359 --> 00:30:29,621 Andrea, bir dakikan var mı? 221 00:30:34,098 --> 00:30:37,556 Andrea... 222 00:30:37,702 --> 00:30:41,138 Andrea, delilik bir şeydir korkunç bir şey, şaka değil. 223 00:30:42,340 --> 00:30:43,739 Giulia... 224 00:30:47,779 --> 00:30:49,178 senin ne olduğunu bilmiyorum ilişki onunladır, 225 00:30:49,247 --> 00:30:50,612 Bilmemeyi tercih ederim her ne kadar umut etsem de... 226 00:30:50,748 --> 00:30:51,680 Konuya gel baba. 227 00:30:51,850 --> 00:30:54,148 Giulia'yı iyi tanıyorum. o tamamen deli. 228 00:30:56,521 --> 00:30:58,079 Andrea, dinle. 229 00:30:59,724 --> 00:31:02,591 gerçekten deli insanları fark edemezsin, gerçekten tehlikeliler. 230 00:31:02,760 --> 00:31:03,749 Sana yapışıyorlar. 231 00:31:03,995 --> 00:31:06,156 Durmak için neyin gerekli olduğunu biliyorum seni parçalara ayırıyorlar. 232 00:31:06,231 --> 00:31:08,096 Ne? O iyi. 233 00:31:08,299 --> 00:31:09,027 Biliyorum. 234 00:31:10,034 --> 00:31:11,126 Peki neden sen benimle böyle mi konuşuyorsun? 235 00:31:11,336 --> 00:31:12,997 - Kendini tut! - Sakin ol! 236 00:31:14,606 --> 00:31:16,096 Gece saat 10'da eve geldin 237 00:31:16,174 --> 00:31:17,641 hiçbir uyarıda bulunmadan veya bizi aramadan. 238 00:31:18,142 --> 00:31:19,769 Bunu ilk defa yapıyorsun. 239 00:31:22,347 --> 00:31:24,542 Aynı zamanda ilk kez Aşık oldum. 240 00:31:40,131 --> 00:31:41,120 Peki. 241 00:31:41,633 --> 00:31:43,567 Aşkla karşı karşıya... 242 00:31:44,302 --> 00:31:46,532 Ne istersen yap, bedelini ödeyeceksin. 243 00:31:46,671 --> 00:31:49,765 Ama unutma, Giacomo Pulcini oyundan çıktığında... 244 00:31:50,141 --> 00:31:51,233 - Ne zaman dışarıda? - Evet, ben de öyle dedim. 245 00:31:51,309 --> 00:31:52,367 Nasıl çıkacak? O bir katil değil mi? 246 00:31:52,477 --> 00:31:53,466 Ama o bir tövbekardır. 247 00:31:53,645 --> 00:31:55,237 tövbe edenler için kanun kapsamına girer. 248 00:31:57,248 --> 00:31:58,715 Andrea bekle. 249 00:31:59,117 --> 00:32:00,982 Biraz para al. Durmak! 250 00:32:09,093 --> 00:32:12,085 İyice uzatın. Aksi halde... 251 00:32:15,700 --> 00:32:16,758 Minderler... 252 00:32:23,074 --> 00:32:24,063 Ben gideceğim. 253 00:32:34,319 --> 00:32:35,377 Evet? 254 00:32:38,189 --> 00:32:40,123 Üzgünüm, yanlış kata geldim. 255 00:33:02,213 --> 00:33:04,977 Giulia, onları çoktan suladım. 256 00:33:11,189 --> 00:33:13,589 Peki gidelim mi? 257 00:33:20,732 --> 00:33:23,963 Bir süre kalacağım... 258 00:33:24,635 --> 00:33:28,332 çünkü başlamak istiyorum daireye alışmak 259 00:33:29,774 --> 00:33:31,742 Bütün hayatın bunun için olacak. 260 00:33:34,112 --> 00:33:37,013 Doğru ama Giacomo bana şiddetle tavsiye etti 261 00:33:37,081 --> 00:33:38,480 gürültüye dikkat etmek 262 00:33:38,716 --> 00:33:41,014 her zaman yalıtabilmek için 263 00:33:41,085 --> 00:33:42,985 gerekirse yatak odası. 264 00:33:44,622 --> 00:33:46,146 Tam bir sessizlik istiyor 265 00:33:46,224 --> 00:33:48,317 ve eğer yakında hapisten çıkarsa... 266 00:33:48,793 --> 00:33:50,158 Ne istersen. 267 00:33:52,230 --> 00:33:54,790 Benim için endişelenmene gerek yok. Taksiye bineceğim. 268 00:33:55,266 --> 00:33:56,392 Evet, tamam. 269 00:34:03,307 --> 00:34:04,740 - Güle güle. - Hoşçakal. 270 00:34:05,109 --> 00:34:06,508 - Kapat şunu. - Evet. 271 00:34:12,650 --> 00:34:15,175 - Kapat şunu. - Evet. 272 00:34:37,041 --> 00:34:38,565 Naber? 273 00:34:38,709 --> 00:34:40,677 Giulia, konuşmamız lazım. bu önemli. 274 00:34:42,013 --> 00:34:43,105 Devam et. 275 00:34:50,555 --> 00:34:52,386 Ben aşığım. 276 00:34:57,728 --> 00:34:59,992 Seninle! Sana aşığım! 277 00:35:03,000 --> 00:35:04,524 Orada biri var, dinle! 278 00:35:13,678 --> 00:35:16,374 Aramayı unuttum. Bana kahve yapar mısın? 279 00:35:16,581 --> 00:35:17,570 Evet. 280 00:35:18,749 --> 00:35:20,239 Telefon orada. 281 00:35:34,098 --> 00:35:35,065 Ben... 282 00:35:57,722 --> 00:35:59,917 Giulia, ne oldu? 283 00:36:00,458 --> 00:36:02,323 Giulia, ne oldu? 284 00:36:21,546 --> 00:36:23,343 Bir tane bile kalmadı. 285 00:36:25,183 --> 00:36:27,014 Bunları sana kim verdi? 286 00:36:32,123 --> 00:36:33,385 Hala kahveyi istiyor musun? 287 00:36:35,059 --> 00:36:38,722 Hayır, hayır... hadi gidelim. 288 00:39:18,155 --> 00:39:19,986 Andrea'yı mı? 289 00:39:24,362 --> 00:39:25,351 Buradayım. 290 00:39:36,073 --> 00:39:39,099 Gideceğinden korkuyordum. 291 00:39:39,543 --> 00:39:42,068 Nasıl yapabilirim? Beni içeriye kilitledin. 292 00:39:46,684 --> 00:39:50,745 Ah evet, doğru. 293 00:40:03,334 --> 00:40:07,566 O kaltak başardı beni kızdırmak için. 294 00:40:07,772 --> 00:40:09,000 Gördün mü? 295 00:40:09,106 --> 00:40:12,041 - Ne yaptın? - Gitmek istemedi. 296 00:40:12,376 --> 00:40:14,003 Ondan nasıl kurtuldun? 297 00:40:37,134 --> 00:40:40,433 Beni bırakmasını sağladım bir kilisenin dışında. 298 00:41:21,145 --> 00:41:22,339 Al onu. 299 00:42:24,508 --> 00:42:26,999 Biliyorsun ben oradayken... 300 00:42:27,077 --> 00:42:31,343 bana ayakkabı fırlattı. Neredeyse bana vuruyordu. 301 00:43:03,013 --> 00:43:05,208 Çerçeveye tutunuyordum. 302 00:43:44,154 --> 00:43:46,054 Korktun mu, 303 00:43:47,491 --> 00:43:49,584 tabakları ne zaman düşürdüm? 304 00:43:54,198 --> 00:43:55,995 Beni kurtardın. 305 00:44:01,071 --> 00:44:06,373 Biliyor musun, bunu yapmaktan gerçekten keyif aldım. 306 00:45:45,776 --> 00:45:48,176 BENİMLE İLETİŞİME GEÇMEYİN. ARTIK BİZİ GÖRMEMELİYİZ. Ben deli olamıyorum. 307 00:46:10,134 --> 00:46:14,002 ne olduğunu bilmiyordum nasıl bir yüzük istersiniz, 308 00:46:14,304 --> 00:46:16,431 bu yüzden çeşitli modeller getirdim. 309 00:46:18,041 --> 00:46:19,508 Normal olanlar var 310 00:46:20,677 --> 00:46:22,406 platin olanlar... 311 00:46:26,216 --> 00:46:28,013 ve diğerleri, 312 00:46:28,418 --> 00:46:30,477 şu saten yüzeyli olanlar, gördün mü? 313 00:46:39,363 --> 00:46:41,058 Aklınızdan ne geçiyor? 314 00:46:49,473 --> 00:46:51,668 Kedinin öksürüğü var. 315 00:46:51,775 --> 00:46:53,208 Giulia, şaka yapma. 316 00:46:53,710 --> 00:46:55,439 Hayır, bu doğru. 317 00:46:55,712 --> 00:46:57,043 Başka biri var mı? 318 00:46:58,282 --> 00:47:03,015 Başka bir kedi mi? HAYIR! Hala aynı. 319 00:47:03,086 --> 00:47:04,485 Doğru... 320 00:47:24,675 --> 00:47:28,111 Hayır dinle, hiçbir şey değişmedi. 321 00:47:29,513 --> 00:47:31,447 Endişelenmeniz için hiçbir neden yok. 322 00:47:39,089 --> 00:47:42,422 Giulia, bir tane almak istiyorum normal hayat, gerçekten normal. 323 00:47:42,492 --> 00:47:45,325 - Başka bir şey istemiyorum, tamam mı? - Normal. 324 00:47:47,097 --> 00:47:50,260 Çoğunlukta olmak. 325 00:47:55,005 --> 00:47:57,064 Giulia, bir şeyi anladım. 326 00:47:59,009 --> 00:48:01,341 önemli bir şey: 327 00:48:04,047 --> 00:48:06,015 Ortalama olduğumu fark ettim. 328 00:48:06,083 --> 00:48:07,311 Hayır. 329 00:48:08,018 --> 00:48:09,952 Ben vasat biriyim ve bununla gurur duyuyorum. 330 00:48:13,590 --> 00:48:16,252 Sıradanlığın gururu, keşif budur. 331 00:48:16,526 --> 00:48:18,960 Diğerleri gibi olmak. 332 00:48:19,263 --> 00:48:20,525 Ah, evet... 333 00:48:25,168 --> 00:48:26,965 Bir şiir yazdım. 334 00:48:28,972 --> 00:48:30,633 Ah, bana okur musun? 335 00:48:35,479 --> 00:48:36,605 Bir çocuk şarkısı... 336 00:48:40,684 --> 00:48:41,946 Hadi... 337 00:48:42,252 --> 00:48:45,050 Tiren Denizi'nde Pazar öğle yemeği. 338 00:48:46,023 --> 00:48:48,014 Onaylar, paylaşımlar, 339 00:48:48,091 --> 00:48:50,218 herkesin kendi görüşleri vardır. 340 00:48:50,527 --> 00:48:52,654 Herkesin erdemleri ve kusurları vardır. 341 00:48:53,563 --> 00:48:54,723 Dört kişilik yatak odaları, 342 00:48:54,798 --> 00:48:56,459 yeniden bir araya gelen tüm aile için. 343 00:48:58,335 --> 00:49:00,565 Başka tabak yok. 344 00:49:03,707 --> 00:49:06,039 Giulia'nın hediyesi. 345 00:49:07,377 --> 00:49:09,504 ne Marksist ne de yozlaşmış, 346 00:49:11,248 --> 00:49:12,715 ne minimum ne maksimum 347 00:49:13,517 --> 00:49:15,712 kesinlikle normal. 348 00:49:18,388 --> 00:49:20,049 Uykusuz aşk geceleri. 349 00:49:21,959 --> 00:49:24,018 Büyükanne ve büyükbaba isimleri olan çocuklar. 350 00:49:25,696 --> 00:49:27,459 Ölülerin önünde eğilmek, 351 00:49:28,532 --> 00:49:29,965 Suçu tanımak, 352 00:49:30,300 --> 00:49:32,165 benim kişisel suçum. 353 00:49:36,139 --> 00:49:38,198 Her kuruşunu geri ödeyeceğim. 354 00:49:40,744 --> 00:49:42,302 Derinlere varmak istiyorum 355 00:49:43,613 --> 00:49:46,013 güzellerden ve dünyanın çirkinliği. 356 00:49:46,083 --> 00:49:47,072 Gerçekten çok hoş. 357 00:49:49,119 --> 00:49:51,053 Yaşamlar, varoluşlar, umutlar. 358 00:49:53,423 --> 00:49:55,391 Yeterince ayıklama, 359 00:49:55,492 --> 00:49:58,461 yoldan geçenlere kucak aç, hamileyi savun. 360 00:49:59,129 --> 00:50:01,597 Jantlı tekerlekler, anketlere inanın, 361 00:50:01,999 --> 00:50:05,298 insanların söylediklerinde, sayılmayanlarda. 362 00:50:05,569 --> 00:50:08,663 Gerçekten çok hoş, devam et. 363 00:50:12,709 --> 00:50:14,472 Denizde artık ton balığı kalmadı. 364 00:50:15,078 --> 00:50:17,103 Ne mutlu yeğenler, 365 00:50:18,081 --> 00:50:19,981 amcalar, gelinler ve kuzenler, 366 00:50:21,018 --> 00:50:23,418 kayınvalideler ve torunlar. 367 00:50:24,821 --> 00:50:26,516 Öğleden sonra uyu... 368 00:50:28,091 --> 00:50:29,752 O kadar da zor değil, canımı acıtıyorsun. 369 00:50:30,727 --> 00:50:33,025 Ah, özür dilerim. 370 00:50:41,405 --> 00:50:44,135 ...ve kendi özel deneyimleriyle, 371 00:50:44,708 --> 00:50:46,198 tam da bu nedenle, 372 00:50:46,376 --> 00:50:49,777 yaşayan beton adama bakmak 373 00:50:50,113 --> 00:50:52,707 Feuerbach için asla bir anlam ifade edemez... 374 00:50:52,783 --> 00:50:53,807 Giulia! 375 00:50:54,051 --> 00:50:56,212 ...kendini içine kapatmak bireyselliğin izolasyonu. 376 00:50:56,453 --> 00:50:58,785 Çünkü içinde tek bir adam yok 377 00:50:59,056 --> 00:51:01,115 kendisi insanlığın özüdür. 378 00:51:01,191 --> 00:51:02,021 Giulia! 379 00:51:02,225 --> 00:51:04,955 Aslında insanın özü olabilir 380 00:51:05,028 --> 00:51:08,088 yalnızca türlerde bulunur ve gerçekleşir. 381 00:51:08,365 --> 00:51:11,232 Şurada gerçekleştirilir: tüm insanlığın, 382 00:51:11,435 --> 00:51:15,565 topluluktaki anlamı adamla adamın. 383 00:51:16,106 --> 00:51:18,768 Aslında bu gizemdi, 384 00:51:19,042 --> 00:51:21,408 çözülmesi gereken asıl düğüm, 385 00:51:21,478 --> 00:51:24,003 hem dinde hem de felsefede... 386 00:51:25,449 --> 00:51:27,178 Raimondi, ne yapıyorsun? 387 00:51:27,751 --> 00:51:29,378 İçeri giriyorum. 388 00:51:34,257 --> 00:51:37,488 Normalde kapıdan girersiniz... 389 00:51:38,628 --> 00:51:40,027 Genellikle. 390 00:51:42,666 --> 00:51:43,758 Kapı kapalıydı, 391 00:51:43,834 --> 00:51:45,324 Yalnız kalmak istemedim. 392 00:51:47,537 --> 00:51:49,300 Kendini iyi hissediyor musun? 393 00:51:51,141 --> 00:51:52,540 Peki... 394 00:51:53,210 --> 00:51:55,007 Devam edelim çocuklar. 395 00:51:55,078 --> 00:51:58,047 Bu noktada şunu vurgulamak isterim ki, 396 00:51:58,248 --> 00:52:01,979 aslında gizem, çözülmesi gereken asıl düğüm 397 00:52:02,052 --> 00:52:05,180 hem dinde hem de Hegelci felsefe. 398 00:56:58,967 --> 00:57:01,993 Oldukça işe yaramaz bir kedi! 399 00:57:14,883 --> 00:57:16,908 Sen delisin, bunu neden yaptın? 400 00:57:16,985 --> 00:57:18,976 Kendini öldürebilirdin. 401 00:57:23,425 --> 00:57:25,222 Sen tamamen delisin. 402 00:57:31,300 --> 00:57:33,461 Bakın, hepiniz ıslanmışsınız. 403 00:57:33,535 --> 00:57:35,833 İçeri gelin, soyunun. 404 00:58:35,264 --> 00:58:37,562 Üstünü ört, üşüyeceksin. 405 00:58:50,679 --> 00:58:53,443 Hala ter içindesin, kendini koru. 406 01:02:54,122 --> 01:02:56,022 Affedersiniz, tercüme etmiyor musunuz? 407 01:02:56,091 --> 01:02:56,682 Ne? 408 01:02:56,925 --> 01:02:59,587 Bir saat geçti ve sayfan boş. 409 01:03:01,229 --> 01:03:03,322 Ne kadar zaman kaldı? 410 01:03:03,965 --> 01:03:06,365 Naber? 411 01:03:07,168 --> 01:03:09,227 Raimondi, 68 tavrını bırak. 412 01:03:09,337 --> 01:03:11,362 Hadi ama burası iş için. 413 01:03:24,219 --> 01:03:27,245 Giulia, yapmalısın Giyin, geç oldu. 414 01:03:27,989 --> 01:03:29,581 Hadi gidelim, Giulia. 415 01:03:52,180 --> 01:03:54,876 Ottavio, Ottavio onu terasa koydu, 416 01:03:55,050 --> 01:03:56,517 orada. 417 01:04:08,964 --> 01:04:12,491 Ottavio, onu güneşin olmadığı bir yere koy. 418 01:04:20,275 --> 01:04:22,266 Sorun yok. Önemli değil 419 01:04:22,344 --> 01:04:23,606 benimle gel, teşekkürler. 420 01:05:42,023 --> 01:05:43,217 Merhaba? 421 01:05:44,959 --> 01:05:46,358 Bu Olga Pulcini. 422 01:05:46,494 --> 01:05:48,121 - İyi günler. - Doktor orada mı? 423 01:05:49,230 --> 01:05:51,130 - Evet. - Onu getirir misin lütfen? Teşekkürler. 424 01:05:51,566 --> 01:05:53,056 Bir dakika lütfen. 425 01:06:06,614 --> 01:06:08,878 - Doktor? - İyi günler hanımefendi. 426 01:06:09,284 --> 01:06:11,047 İyi günler doktor. 427 01:06:12,620 --> 01:06:14,884 Bir dakika önce oğlunu buldum 428 01:06:14,989 --> 01:06:16,889 oğlum Giacomo'nun çift kişilik yatağında. 429 01:06:16,958 --> 01:06:19,051 Rahat ve kaygısız. 430 01:06:19,494 --> 01:06:20,961 - Ah... - Ah! 431 01:06:21,229 --> 01:06:22,457 Peki biliyor muydun? 432 01:06:24,999 --> 01:06:25,897 biliyordum. 433 01:06:30,872 --> 01:06:32,533 Doktor, memnun musun? 434 01:06:32,607 --> 01:06:34,507 oğlunuzun Giulia ile ilişkisi? 435 01:06:35,143 --> 01:06:36,041 Hayır, hayır doktor. 436 01:06:36,111 --> 01:06:38,045 En azından itiraf et ama kusura bakmayın 437 01:06:38,546 --> 01:06:40,571 yapman gerektiğini bile düşünmedin... 438 01:06:40,915 --> 01:06:42,883 Gerçekten endişeleniyorum, korkuyorum. 439 01:06:44,686 --> 01:06:46,586 Çünkü oğlum... 440 01:06:49,357 --> 01:06:51,416 Oğlumun dışarı çıkması gerekiyor doktor. 441 01:06:52,227 --> 01:06:54,058 Oğlum... 442 01:06:55,930 --> 01:06:58,296 Oğlum dışarı çıkmalı hapishaneden, doktor. 443 01:06:58,900 --> 01:07:00,094 Giulia nasıl? 444 01:07:01,970 --> 01:07:03,961 Giulia iyi, aşık. 445 01:07:08,510 --> 01:07:11,479 Evet aşık ve bunun farkında değil 446 01:07:11,546 --> 01:07:14,481 oğlumun kaderi onun ellerinde. 447 01:07:15,316 --> 01:07:16,977 Hayır, o iğrenç biri değil. 448 01:07:17,418 --> 01:07:18,908 O sorumsuz. 449 01:07:20,088 --> 01:07:21,953 Onunla konuşmak faydasız. 450 01:07:23,358 --> 01:07:26,225 ama o oraya gitti bu sabah duydum 451 01:07:27,028 --> 01:07:28,893 ve güldü, yalnız güldü. 452 01:07:31,366 --> 01:07:33,061 Giyinmişti ve makyaj yapmıştı 453 01:07:33,601 --> 01:07:35,091 sanki dansa gidiyormuş gibi. 454 01:08:35,196 --> 01:08:36,561 Beklemek. 455 01:08:40,935 --> 01:08:42,368 Bir şey gördüm... 456 01:08:46,507 --> 01:08:47,405 Ne? 457 01:08:53,448 --> 01:08:54,938 Bu ne? 458 01:08:55,583 --> 01:08:57,517 Bir iplik var. 459 01:09:04,492 --> 01:09:07,893 Her yere ip atıyor. 460 01:09:08,429 --> 01:09:11,364 Bayan Pulcini çıldırdı! 461 01:09:16,838 --> 01:09:18,567 Bakmak. 462 01:09:26,014 --> 01:09:28,574 Peki ne yapacağız? 463 01:09:29,617 --> 01:09:30,845 Gidecek miyiz? 464 01:09:55,009 --> 01:09:56,033 Beklemek! 465 01:12:35,670 --> 01:12:36,932 Gülmek. 466 01:12:40,575 --> 01:12:42,008 Niye gülüyorsun? 467 01:12:48,015 --> 01:12:49,380 Niye gülüyorsun? 468 01:12:52,320 --> 01:12:54,185 Ne düşünüyorsun? rüya mı görüyorsun? 469 01:12:54,455 --> 01:12:56,082 Ben de içinde miyim? 470 01:12:57,592 --> 01:12:59,116 Gülme. 471 01:13:03,564 --> 01:13:05,361 Gülme! 472 01:13:34,228 --> 01:13:37,425 Dikkatli ol Onu kesebilirdim. 473 01:13:37,932 --> 01:13:39,490 Uzun sürmeyecek bu kolay. 474 01:14:36,958 --> 01:14:38,255 Evet? 475 01:14:58,145 --> 01:14:59,305 Andrea. 476 01:14:59,947 --> 01:15:01,005 -Andrea mı? - Ha? 477 01:15:01,182 --> 01:15:03,377 Andrea, rüyanda ne görüyordun? 478 01:15:03,985 --> 01:15:05,885 - Rüya mı gördün? - Sen neden bahsediyorsun? 479 01:15:05,953 --> 01:15:08,285 Ne hayal ediyordun? Söyle bana. 480 01:15:09,657 --> 01:15:12,023 Bana bak, uyan. 481 01:15:12,326 --> 01:15:13,953 Bana bak, ne rüya görüyordun? 482 01:15:14,395 --> 01:15:15,862 Ben de mi bu işin içindeydim? 483 01:15:16,030 --> 01:15:17,429 Her zaman gülüyordun. 484 01:15:17,565 --> 01:15:19,294 - Ben? - Evet, gülüyordun! 485 01:15:19,967 --> 01:15:21,594 Ama şimdi gülme, 486 01:15:21,669 --> 01:15:22,966 gülme. 487 01:15:26,607 --> 01:15:28,871 Söyle bana, rüyanda ne görüyordun? 488 01:15:29,944 --> 01:15:31,138 Ben de içinde miydim? 489 01:15:31,579 --> 01:15:33,877 Evet. 490 01:15:33,981 --> 01:15:36,211 - Yavaş ol! - Peki nasıl bitti? 491 01:15:37,184 --> 01:15:38,242 İçinde kim vardı? 492 01:15:39,186 --> 01:15:42,986 Beni uyandırdın ama şimdi tekrar uyursam, 493 01:15:43,057 --> 01:15:44,649 Hatırlayacağım. 494 01:15:48,596 --> 01:15:51,997 - Hayır, uykuya dalma. - Hayır, hayır. 495 01:15:56,037 --> 01:15:59,029 Eğer beni seviyorsan, sakın uykuya dalma. 496 01:16:05,079 --> 01:16:07,172 - Benimle ol. - Evet. 497 01:16:10,351 --> 01:16:13,514 - Uyumama yardım eder misin? - Evet. 498 01:16:14,922 --> 01:16:16,014 Evet? 499 01:16:55,963 --> 01:16:56,952 HAYIR! 500 01:17:00,968 --> 01:17:02,833 İğrençsin! 501 01:17:24,592 --> 01:17:26,992 Hayır. Dur, dur. 502 01:17:27,328 --> 01:17:28,522 Durmak. 503 01:17:34,201 --> 01:17:36,169 Şimdi beni uyutacaksın. 504 01:17:37,538 --> 01:17:38,971 Lütfen. 505 01:17:44,879 --> 01:17:47,006 Korkma, Hiçbir şey yapmayacağım. 506 01:17:51,018 --> 01:17:53,316 Eğer beni düşürmezsen Şimdi uyuyorsun, seni öldüreceğim. 507 01:18:11,071 --> 01:18:13,164 Şimdi bana söyleyecek neyin var? 508 01:18:16,110 --> 01:18:17,907 Güzel bir hikaye istiyorum. 509 01:18:23,250 --> 01:18:24,808 Hayır, herhangi biri yapacak. 510 01:18:27,922 --> 01:18:29,355 Peki... 511 01:18:35,963 --> 01:18:40,957 3 Nisan 1917'de, 512 01:18:42,403 --> 01:18:47,466 Lenin St. Petersburg'a geldi İsviçre'den. 513 01:18:49,977 --> 01:18:53,936 İnanılmaz bir kalabalık bekliyordu 514 01:18:54,682 --> 01:18:56,274 onun için istasyonda fener ışığında. 515 01:18:56,450 --> 01:18:59,010 Evet, doğru, fener ışığı. 516 01:19:04,124 --> 01:19:08,356 Ama biraz yorgundu çünkü 517 01:19:08,429 --> 01:19:11,796 bütün yol boyunca ayaktaydı... 518 01:19:19,306 --> 01:19:21,331 Ve belki de kafası üşütmüştür... 519 01:19:23,344 --> 01:19:25,175 ...Kazak şapkasıyla. 520 01:19:37,591 --> 01:19:39,218 Evet, bu doğru. 521 01:19:41,428 --> 01:19:44,158 Dinle hiç fotoğraf gördün mü 522 01:19:44,331 --> 01:19:47,494 Kazak şapkalı Lenin'in resmi mi? 523 01:19:47,568 --> 01:19:48,933 Kazak şapkası takmadı. 524 01:19:56,110 --> 01:20:01,446 Evet, belki de sahip olduğu için küçük bir sorun... 525 01:20:28,108 --> 01:20:32,977 İsviçre'yi unutmayalım saatlerin evidir. 526 01:20:39,219 --> 01:20:40,982 O zaman... 527 01:20:47,161 --> 01:20:50,562 rekabet yoktu... 528 01:20:50,631 --> 01:20:52,656 Japonya'dan. 529 01:21:56,063 --> 01:21:57,325 Giulia. 530 01:22:00,034 --> 01:22:01,126 Giulia. 531 01:22:01,935 --> 01:22:03,266 Anahtarı bulamıyorum. 532 01:22:08,108 --> 01:22:09,575 Saat kaç? 533 01:22:10,978 --> 01:22:12,377 Saat 8:20. 534 01:22:12,579 --> 01:22:13,876 Okula gitmeliyim. 535 01:22:18,352 --> 01:22:20,343 Ne? Okula mı gidiyorsun? 536 01:22:21,689 --> 01:22:23,156 Evet. 537 01:22:26,960 --> 01:22:28,427 - Hayır, hadi, burada kal. - yapamam 538 01:22:28,495 --> 01:22:31,055 Yatağa geri dön. 539 01:22:34,935 --> 01:22:36,926 Zaten benden sıkıldın. 540 01:22:43,677 --> 01:22:46,305 Giulia, lütfen. anahtarları nereye koydun? 541 01:22:46,380 --> 01:22:49,144 Kendin bul! Ben uyanana kadar bekleyemez miydin? 542 01:22:51,385 --> 01:22:53,478 Denedim ama bulamadım. 543 01:22:55,389 --> 01:22:57,323 Burada kal ve içeri gir ikinci saat için. 544 01:22:57,524 --> 01:22:58,889 - Hayır. - Evet. 545 01:22:59,159 --> 01:23:00,217 Hayır. 546 01:23:08,001 --> 01:23:09,491 Ve seni dışarı çıkarmayacağım. 547 01:23:13,273 --> 01:23:14,467 Neden? 548 01:23:18,946 --> 01:23:20,971 Çünkü ben böyle doğdum. Deliyim. 549 01:24:27,514 --> 01:24:29,448 Sen gerçek bir pisliksin! 550 01:24:43,030 --> 01:24:45,362 Andrea! Andrea, beni affet... 551 01:24:58,612 --> 01:25:00,341 Peki mahkemeye geliyor musun? 552 01:25:03,350 --> 01:25:05,181 Duş alıp geleceğim. 553 01:25:27,407 --> 01:25:28,431 Evet? 554 01:25:28,542 --> 01:25:30,976 Doktor, ben Bayan Dozza. 555 01:25:39,519 --> 01:25:40,918 Bunu tekrarlayabilir misin? 556 01:25:41,288 --> 01:25:43,882 Bayan Dozza. 557 01:25:49,096 --> 01:25:50,927 O nasıl? Ne giyiyor? 558 01:25:51,899 --> 01:25:54,333 Önümde duruyor. 559 01:26:04,878 --> 01:26:07,403 Tamam onu ​​içeri alın ama birazdan. 560 01:26:07,481 --> 01:26:09,176 Karıma geç kalacağımı söyle. 561 01:26:31,972 --> 01:26:33,439 - Günaydın. - Günaydın. 562 01:26:33,607 --> 01:26:35,939 - Nasıl gidiyor? - İyi. 563 01:26:37,177 --> 01:26:39,168 Memnun oldum. 564 01:26:39,613 --> 01:26:42,104 Her zaman güzel görünüyorsun. 565 01:26:43,016 --> 01:26:44,608 Şimdi rahatla. 566 01:26:50,457 --> 01:26:52,288 Rahat olun. 567 01:26:52,526 --> 01:26:54,084 - Lütfen... - Teşekkürler. 568 01:27:25,926 --> 01:27:28,053 Eğer istersen uzan. 569 01:27:28,161 --> 01:27:29,958 Lütfen! 570 01:27:52,386 --> 01:27:53,978 Bekle... 571 01:27:54,121 --> 01:27:55,850 İşte... 572 01:27:56,390 --> 01:27:58,915 Aynı lavanta kokusu. 573 01:28:10,971 --> 01:28:12,836 Neredeyse bir yıl geçti. 574 01:28:23,450 --> 01:28:25,941 Bunu tekrarlamaktan hiç bıkmıyorum 575 01:28:25,986 --> 01:28:28,284 Bu tedavinin ilk şartı 576 01:28:28,355 --> 01:28:30,380 sonuç vermek... 577 01:28:30,657 --> 01:28:35,253 kesin amaçlarınızı tanıyın. 578 01:28:40,467 --> 01:28:42,833 Dünya böyledir, ve biz neysek oyuz. 579 01:28:42,903 --> 01:28:46,532 Psikanaliz kesinlikle bunu yapmaz Dünyayı değiştirme amacına sahip, 580 01:28:46,606 --> 01:28:50,167 daha ziyade uyum sağlamanıza yardımcı olmak için bunu mümkün olan en iyi şekilde gerçekleştirmek. 581 01:28:59,019 --> 01:29:02,455 Bu odanın boş olduğunu hayal edin. 582 01:29:03,457 --> 01:29:06,187 basınç odası gibi. 583 01:29:08,228 --> 01:29:09,889 Temelde bundan mutluyum geri döndün, 584 01:29:09,963 --> 01:29:12,523 boşuna nedenlerle değil mesleki tatmin, 585 01:29:12,599 --> 01:29:15,159 ama çünkü sen belli ki karar vermiş... 586 01:29:15,435 --> 01:29:18,063 o kuralı, o anlaşmayı yeniden tesis edin, 587 01:29:18,438 --> 01:29:20,872 hangisi olmadan hayır iyileştirme mümkündür. 588 01:29:23,210 --> 01:29:24,802 Hayır. 589 01:29:25,045 --> 01:29:28,913 Hayır! 590 01:30:03,216 --> 01:30:04,410 Dışarı çıkmıyorsun. 591 01:30:05,952 --> 01:30:08,352 Bak, ciddiyim, biliyorsun! Buradan hareket etmiyorum. 592 01:30:09,589 --> 01:30:11,147 - Bütün akşam mı? - Bütün gece. 593 01:30:11,324 --> 01:30:12,222 Zamanım var. 594 01:30:15,595 --> 01:30:17,586 Bak eğer istersen bana yumruk atmaya hazırım. 595 01:30:23,670 --> 01:30:25,137 Haydi, gül. 596 01:30:26,940 --> 01:30:28,032 Bunu bana mı söyledin? 597 01:30:35,916 --> 01:30:40,376 Hiçbir şeye değmediğimi düşünüyorsun, öyle. 598 01:30:40,453 --> 01:30:43,183 Ben bir aptalım, değil mi? 599 01:30:43,256 --> 01:30:44,518 Çünkü hiçbir şey anlamadım 600 01:30:44,591 --> 01:30:45,990 Giulia hakkında çünkü o iyi, 601 01:30:46,226 --> 01:30:48,592 ve iyileşmesi için ihtiyacı olan tek şey aşık olmaktı. 602 01:30:48,662 --> 01:30:50,630 Harika, ama onu terk ettiğinde?!! Onu bırakmayacağım. 603 01:30:50,730 --> 01:30:52,391 Bunun hakkında düşünmelisin, sen çocuk değilsin! 604 01:31:03,476 --> 01:31:05,569 Psikanalistin ilk görevi 605 01:31:05,612 --> 01:31:07,842 hastalarla yatmamak. 606 01:31:08,014 --> 01:31:08,946 Anlamıyorum. 607 01:31:09,015 --> 01:31:10,983 Çünkü eğer yatağa gitmek zorunda kalsaydım tüm hastalarla 608 01:31:11,051 --> 01:31:12,951 kim bana sordu zaten tımarhanede olmak, 609 01:31:13,019 --> 01:31:15,249 çünkü kadınlar seni gönderiyor tımarhaneye, anla! 610 01:31:16,489 --> 01:31:18,013 Ama ben psikanalist değilim. 611 01:31:20,126 --> 01:31:22,060 Asla senin gibi bir psikiyatrist olamayacağım! 612 01:31:23,330 --> 01:31:24,524 Sağ. 613 01:31:32,105 --> 01:31:34,232 Peki git o zaman seni kim durduruyor? 614 01:31:46,653 --> 01:31:50,020 Andrea, f... f... tamam. 615 01:31:52,726 --> 01:31:55,286 Andrea bunu hatırla vasat olabilirim 616 01:31:55,362 --> 01:31:57,455 ve muhtemelen hiçbir şey olmayacak Ölümümden sonra kal, 617 01:31:57,664 --> 01:32:00,861 ama ben dürüstüm ve bu da olmalı tanınmak, anladın mı? 618 01:32:01,234 --> 01:32:02,166 Hastalarımdan hiçbir zaman kazanç elde etmedim. 619 01:32:02,235 --> 01:32:04,226 kolayca yapabildiğim halde bunu cezasız bir şekilde yaptı. 620 01:32:04,537 --> 01:32:06,562 Şimdi çık, git. Gitmek. 621 01:32:07,374 --> 01:32:09,274 Git, çık, çık. 622 01:32:09,909 --> 01:32:10,933 Gitmek. 623 01:33:01,194 --> 01:33:02,320 MERHABA. 624 01:33:03,430 --> 01:33:04,488 MERHABA. 625 01:33:11,071 --> 01:33:12,333 Sorun nedir? 626 01:33:12,972 --> 01:33:15,998 - Hiç bir şey. - Sorun ne? 627 01:33:19,145 --> 01:33:21,340 Zaten benden sıkıldın mı? 628 01:33:21,614 --> 01:33:22,876 Hayır. 629 01:33:30,390 --> 01:33:32,221 Hiçbir şey değil, sadece sahip olduğum şey 630 01:33:32,292 --> 01:33:34,089 babamla küçük bir tartışma. 631 01:33:35,028 --> 01:33:36,290 Biraz? 632 01:33:40,266 --> 01:33:41,392 Ne dedi? 633 01:33:43,670 --> 01:33:45,661 O da bize kızgın birbirimizi görmek. 634 01:33:47,941 --> 01:33:49,374 Benim hakkımda mı konuştu? 635 01:33:51,978 --> 01:33:53,206 Evet, bir kez. 636 01:33:55,548 --> 01:33:57,345 Senin deli olduğuna ikna oldu. 637 01:34:02,455 --> 01:34:04,150 Bu yüzden bu kadar kızgın. 638 01:34:05,925 --> 01:34:07,153 Peki sen ne düşünüyorsun? 639 01:34:09,028 --> 01:34:10,518 Bana ne düşündüğünü söyle! 640 01:34:23,643 --> 01:34:25,133 Onu becerdin mi? 641 01:34:30,950 --> 01:34:32,110 Cevap. 642 01:34:39,359 --> 01:34:41,259 Kendinden çok emin görünüyordun. 643 01:34:44,063 --> 01:34:45,291 Onu becerdin mi? 644 01:34:50,203 --> 01:34:51,602 Neden sordun? 645 01:34:59,879 --> 01:35:01,574 Eğer yaptıysan bu... 646 01:35:04,951 --> 01:35:06,248 Onu becerdin mi? 647 01:35:07,654 --> 01:35:08,450 Üzgünüm. 648 01:35:09,255 --> 01:35:11,951 Evet, evet, evet tekrar yap, tekrar, evet. 649 01:35:12,659 --> 01:35:14,422 - Onu becerdin mi, becermedin mi? - Öyle mi? 650 01:35:24,904 --> 01:35:27,270 Doğru, zaten kimin umrunda ki. 651 01:35:31,311 --> 01:35:32,539 İğrençsin. 652 01:35:48,995 --> 01:35:51,862 Hayır, onu beceremedim. 653 01:36:02,909 --> 01:36:04,900 Onu görmeye gittim. 654 01:36:07,981 --> 01:36:09,380 - Hadi gidelim. - Nerede? 655 01:36:09,949 --> 01:36:12,884 Hadi gidelim. Bilmiyorum. 656 01:36:12,952 --> 01:36:14,214 Peki. 657 01:36:17,957 --> 01:36:20,050 Bunlardan bir diğeri. 658 01:36:24,264 --> 01:36:25,390 Teşekkür ederim. 659 01:36:35,642 --> 01:36:37,974 Bunları dinle... 660 01:40:00,346 --> 01:40:00,747 Sosyalistlere yazdım ama cevap vermediler. 661 01:40:00,747 --> 01:40:02,977 Sosyalistlere yazdım ama cevap vermediler. 662 01:40:04,050 --> 01:40:06,883 CP'ye yazdım ve onlar kapıyı yüzüme kapat. 663 01:40:07,553 --> 01:40:10,886 Başpiskopos'a yazdım ve gelip şunu söyledi: 664 01:40:11,090 --> 01:40:13,615 "Beni mi istedin? İşte buradayım". 665 01:40:14,961 --> 01:40:18,192 Yani polemik yapmadan, 666 01:40:19,398 --> 01:40:21,332 Kilisede bunu kanıtlayan insanlarla tanıştım 667 01:40:21,400 --> 01:40:22,867 Hıristiyan değerlerini yaşıyorlar 668 01:40:22,935 --> 01:40:28,032 üzerinizde tasarımlar olmadan ya da seni kullanmak istiyor. 669 01:40:30,009 --> 01:40:33,672 Belki de hissediyorsun... 670 01:40:35,648 --> 01:40:38,276 yüzlerinin arkasında birisi seni izliyor, 671 01:40:39,318 --> 01:40:40,307 içinde bulunduğun 'birisi' 672 01:40:40,386 --> 01:40:41,683 çocukken inanırdın. 673 01:40:43,623 --> 01:40:44,453 Ve bugün ben... 674 01:40:56,469 --> 01:40:58,232 ...planör pilotu... 675 01:40:58,404 --> 01:41:02,500 ...her şeyin şiddete dayalı olduğu bir toplumda. 676 01:43:37,697 --> 01:43:39,062 tutunur musun bu benim için lütfen? 677 01:43:48,040 --> 01:43:48,938 Zaten teslim mi ettiniz? 678 01:43:49,008 --> 01:43:50,942 Hala 3 saatin kaldı, güle güle kullan. 679 01:43:51,644 --> 01:43:54,135 - Bitirdim. - Bundan şüphem yok ama bu Final. 680 01:43:54,380 --> 01:43:56,541 Bir daha oku, güven bana. 681 01:43:57,316 --> 01:43:59,216 - Üzgünüm, zamanım yok. - Zamanın yok mu? 682 01:43:59,552 --> 01:44:01,543 Ne oldu Bakanlar Kurulu? 683 01:44:05,558 --> 01:44:07,958 Ludovica Colombo: Suçlar bir arada 684 01:44:08,027 --> 01:44:10,427 25 yıl hapis cezası, Tutuklanmasından bu yana 8 ay geçti. 685 01:44:11,030 --> 01:44:13,863 Maurizio Leto: Madde 3CP'ye dayanarak, 686 01:44:13,933 --> 01:44:18,927 3 yıl hapis cezası, para cezası 500.000 liret artı yasal masraflar. 687 01:44:19,338 --> 01:44:20,828 Agostino Banzi: 688 01:44:20,906 --> 01:44:23,466 13 yıl hapis cezası, 689 01:44:23,976 --> 01:44:26,376 Roberta Fabbri: Suçlar bir arada 690 01:44:26,545 --> 01:44:29,605 21 yıl hapis cezası 691 01:44:29,915 --> 01:44:32,975 Pulcini Giacomo: Suçlar bir arada 692 01:44:33,052 --> 01:44:36,078 29/582 sayılı Kanunun 3. maddesi uyarınca, 693 01:44:36,155 --> 01:44:38,589 8 yıl 7 ay hapis cezası, 694 01:44:38,657 --> 01:44:42,286 600.000 lira para cezası artı yasal masraflar. 695 01:44:42,495 --> 01:44:43,860 Angeli Daniela: 696 01:44:43,929 --> 01:44:46,898 6 yıl hapis cezası, 500.000 para cezasına çarptırıldı. 697 01:44:47,333 --> 01:44:50,097 Campoli Allessandro: Suçlar bir arada 698 01:44:50,169 --> 01:44:52,899 23 yıl hapis cezası 699 01:44:54,240 --> 01:44:57,641 Konuyla ilgili olarak Pulcini Giacomo'yu suçladı 700 01:44:57,710 --> 01:45:01,146 495 Sayılı Kanunun 2. Maddesine Dayanarak 12 Mayıs '82 701 01:45:01,213 --> 01:45:05,377 bu Mahkeme geçici izin veriyor Özgürlük bugün başlıyor. 702 01:45:30,242 --> 01:45:32,039 - Bitti. - Teşekkürler. 703 01:46:21,093 --> 01:46:24,824 - En içten dileklerimle. Tebrikler. - Teşekkür ederim. 704 01:46:26,532 --> 01:46:28,864 Teşekkür ederim. MERHABA. 705 01:46:30,469 --> 01:46:32,334 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 706 01:46:33,272 --> 01:46:34,637 MERHABA. 707 01:46:37,943 --> 01:46:40,969 - Umarım çok mutlu olursun. - Teşekkür ederim, seni görmek çok güzel. 708 01:46:42,181 --> 01:46:46,550 Giacomo, yüzüğünüz... 709 01:46:55,694 --> 01:46:57,218 - Giacomo, merhaba. Tebrikler. - Teşekkür ederim. 710 01:46:58,964 --> 01:47:00,829 İyi şanslar. 711 01:47:24,957 --> 01:47:26,117 Giacomo, 712 01:47:27,426 --> 01:47:28,825 Giulia gelmiyor. 713 01:47:49,915 --> 01:47:50,847 Andrea. 714 01:47:51,917 --> 01:47:53,009 Andrea! 715 01:47:54,486 --> 01:47:57,182 Haydi, sıra sende, hadi. 716 01:48:07,266 --> 01:48:08,290 Andrea. 717 01:48:17,409 --> 01:48:20,071 Koridorlarda kayboldun... 718 01:48:22,648 --> 01:48:27,108 Sevgili meslektaşım, nihayet sınava başlayabilir miyiz? 719 01:48:35,394 --> 01:48:36,861 Okuyun ve yorum yapın 720 01:48:36,929 --> 01:48:39,955 giriş Cacciaguida'nın Kehaneti. 721 01:48:45,271 --> 01:48:47,535 Sizin dışınızdaki beklenmedik durum 722 01:48:47,606 --> 01:48:50,006 konu not defterleri genişlemiyor 723 01:48:50,609 --> 01:48:53,271 sonsuz mevcudiyette tasvir edilmiştir. 724 01:48:53,912 --> 01:48:56,403 Dolayısıyla ihtiyaç hissedilmiyor 725 01:48:56,548 --> 01:48:59,039 eğer bir yüz gibi değilse aynaya yansıyan, 726 01:48:59,118 --> 01:49:01,416 ya da akıntıya doğru inen bir tekne. 727 01:49:01,487 --> 01:49:04,081 Bu kadar yeter. Bu iki terceti analiz edin. 728 01:49:05,891 --> 01:49:10,328 Olasılık şöyle olurdu: koşullu olayların seyri 729 01:49:10,396 --> 01:49:14,958 malzemenin tipik özellikleri, karasal dünya. 730 01:49:16,935 --> 01:49:21,963 Bu beklenmedik durum tamamen görülebilir. 731 01:49:22,074 --> 01:49:23,336 Tanrının zihninde tasvir edilmiştir. 732 01:49:23,542 --> 01:49:27,842 Daha doğrusu Aveterum. Kim sigara içiyor? 733 01:49:29,915 --> 01:49:32,816 Bu ilahi varlığa rağmen, 734 01:49:33,419 --> 01:49:35,444 koşullu olayların seyri 735 01:49:35,521 --> 01:49:37,614 almıyor gerekliliğin özellikleri... 736 01:49:38,324 --> 01:49:40,952 Aynen bir tekne gibi 737 01:49:41,293 --> 01:49:47,857 güçlü bir nehrin aşağısına inmek akımlar türetilmez... 738 01:49:48,934 --> 01:49:51,402 kendi hareketinin gerekliliği 739 01:49:53,405 --> 01:49:56,067 gözlemcinin bakışından bunu kim düşünüyor. 740 01:49:56,275 --> 01:50:02,839 İyi. Dante hangi teoriye göre Bu ayetlerde kastedilen? 741 01:50:03,015 --> 01:50:04,642 Özgür irade teorisine. 742 01:50:05,284 --> 01:50:08,913 Mantıklı veriyorsun, İstisnasız cevaplar, 743 01:50:09,922 --> 01:50:14,518 ama ses tonu - aslında biraz sıkıcı olan monoton - 744 01:50:14,693 --> 01:50:19,255 hangisiyle cevap veriyorsun biraz kafamı karıştırıyor. 745 01:50:19,531 --> 01:50:24,935 Sanki Dante ilgileniyormuş gibi azsın ya da hiç değilsin. 746 01:50:25,003 --> 01:50:27,301 Sınavı geçmeniz yeterli. 747 01:50:28,440 --> 01:50:36,142 Ciddiyetiniz anlaşılıyor ideolojik olarak da aittir 748 01:50:36,215 --> 01:50:38,274 bazı gençlere, örneğin, 749 01:50:38,350 --> 01:50:40,614 Topluluk ve Özgürlük. Durum bu mu? 750 01:50:41,053 --> 01:50:43,021 Hayır, Comunione e Liberazione'de değilim. 751 01:50:43,055 --> 01:50:44,989 - Kırıldın mı? - Hiç de bile. 752 01:50:45,958 --> 01:50:48,290 - Bilmiyorum... Pasifist misin? - Hayır. 753 01:50:48,394 --> 01:50:49,918 Ekolojist mi? 754 01:50:50,129 --> 01:50:52,188 - Hayır. - Bombadan mı korktun? 755 01:50:52,998 --> 01:50:55,626 - Özellikle değil. - O halde Marksist mi? 756 01:50:56,001 --> 01:50:57,901 Hayır, üzgünüm. 757 01:50:58,737 --> 01:51:01,570 Önemli değil sen de hayatta kalabilirsin 758 01:51:01,640 --> 01:51:03,073 Marksist olmadan. 759 01:51:03,675 --> 01:51:06,838 Peki Bayan Barante, konuya geçelim mi? 760 01:51:06,912 --> 01:51:09,005 Yunanca hakkında bazı sorularınız mı var? 761 01:51:09,381 --> 01:51:10,279 Peki. 762 01:51:11,183 --> 01:51:13,549 Antigone'den bir pasaj okuyalım mı? 763 01:51:14,653 --> 01:51:15,642 Evet. 764 01:51:18,490 --> 01:51:21,926 344. sayfayı açalım 765 01:51:21,994 --> 01:51:25,191 ve ilk 4 ayeti okuyacağız 766 01:51:25,264 --> 01:51:27,926 1,339. ayetten başlıyor. 767 01:51:52,090 --> 01:51:54,923 Ölçütlerin iyi olduğunu söyleyebilirim. 768 01:51:55,160 --> 01:51:57,355 Şimdi çeviriyi dinleyelim. 769 01:51:59,965 --> 01:52:05,164 Ah, bu zavallı aptalı götürün. 770 01:52:07,306 --> 01:52:09,604 Seni öldüren ben oğlum 771 01:52:09,975 --> 01:52:11,465 ve ben istemedim. 772 01:52:11,910 --> 01:52:13,377 Ve seni de öldürdüm 773 01:52:13,445 --> 01:52:16,505 burada karşımda olanlar, benim kadınım. 774 01:52:16,582 --> 01:52:18,243 Başka bir soru: 775 01:52:19,418 --> 01:52:22,319 Size göre hangi pozisyon 776 01:52:22,387 --> 01:52:25,447 bu dramatik zıtlığın içinde şekilleniyor 777 01:52:25,524 --> 01:52:28,550 Antigone ile Creon arasında mı? 778 01:52:31,964 --> 01:52:36,401 Temelde kavga ediyorlar tüm farklılıklarıyla. 779 01:52:37,069 --> 01:52:40,470 Pozisyonlar... 780 01:52:41,173 --> 01:52:44,165 olan kişi insan yasalarının savunucusu 781 01:52:44,943 --> 01:52:50,472 yazılı olmayan kanunlardan kurtuldum tanrıların: Antigone. 782 01:52:51,617 --> 01:52:57,920 Diğeri tanrıların kanunlarına saygı gösterir 783 01:52:57,990 --> 01:53:00,322 ve onun yerine babalar ve bunu temel haline getiriyor 784 01:53:00,425 --> 01:53:04,191 kendi varlığından ve sosyal yaşam: Creon.